第五课 电视剧

一、字幕对照

二、无字幕对照

三、文字对照

1、聋人手语

顾红:最近/你/看/《》/我/前/半/生？

郭磊:这/电视剧/火，我/周围/人/都/看。

顾红:现在/小说/改/电视剧/多+，欢迎/很。

郭磊:是，一些/我/看/完，感觉/好/没有，小说/比(→)/电视剧/好。

顾红:一些/演员/有/我喜欢，每天/我/看/电视/时间/准/等。

郭磊:视频/网站/看/都/可以。

顾红:我/想/第一/时间/看。现在/国产/电视剧/字幕/有，聋人/看/方便。

郭磊:对，现在/信息/无障碍/做/好，很多/电视/节目/和/电视剧/字幕/都/有，新闻/手语/翻译/同样/有。

顾红:字幕/对/聋人/方便，我/朋友/电影院/看/电影/常常，字幕/有，看/懂。

郭磊:你/电影/看/喜欢?

顾红:是，我/看/国外/科幻/电影/特别/喜欢，视觉/效果/好。

郭磊:周末/晚上/朋友/一起/看/电影，大餐/吃，休息/方式/好。

顾红:以后/看电影/一起!

郭磊:好!

2、汉语译文

顾红:最近你有没有看《我的前半生》?

郭磊:当然，这部电视剧超级火，我周围的人都在看。

顾红:现在这种根据小说改编的电视剧很多，很受欢迎。

郭磊:是啊，我看了几部，感觉都没有拍好，还不如看小说。

顾红:有几部剧的演员我非常喜欢，所以每天都在电视机前准时收看。

郭磊:视频网站上也可以看。

顾红:我总想第一时间看到。现在的国产电视剧都配了字幕，人看起来很方便。

郭磊:对，现在的信息无障碍做得很好，很多电视节目和电视剧都有字幕，新闻也配了手语翻译。

顾红:字幕对聋人来说真的很方便，我和朋友经常去电影院看电影，因为有字幕，可以理解剧情。

郭磊:你也喜欢看电影吗?

顾红:是啊，我特别喜欢看国外的科幻电影，视觉效果很棒。

郭磊:周末的晚上和朋友一起去看场电影，吃顿大餐，真是一种不错的休息方式。

顾红:下次一起去看电影吧!

郭磊:好!