第四课 认识我的家人

一、字幕对照

二、无字幕对照

三、文字对照

（一）手语

安心:你/来/做客/欢迎!

包玲:你/家/人/多少?

安心:我/家/人/五，一/爸爸/二/妈妈/三/爷爷/四/奶奶/五/我。

包玲:你/爸爸/工作/什么?

安心:我/爸爸/医生/是。

包玲:他/医院/工作/辛苦?

安心:累/很，病人/如果/多+，经常/加班/要。

包玲:你/妈妈/工作/什么?

安心:我/妈妈/大学/老师/是。

包玲:爷爷/奶奶/生/你/爸爸/一?

安心:不，我/还有/叔叔/一，他/上海/工作。

包玲:你/妈妈/兄/弟/姐/妹/有?

安心:我/妈/哥哥/有/一，我/舅舅/是。

包玲:你/家/幸福/有!

安心:对!爸爸/妈妈/爷爷/奶奶/爱/我/很。

（二）汉语译文

安心:欢迎你来我家做客!

包玲:你家有几口人?

安心:我家有五口人。爸爸、妈妈、爷爷、奶奶和我。

包玲:你爸爸是做什么工作的?

安心:我爸爸是医生。

包玲:他在医院工作辛苦吗?

安心:很累，如果病人很多，经常要加班的。

包玲:你妈妈是做什么工作的?

安心:我妈妈是大学老师。

包玲:爷爷和奶奶就你爸爸一个儿子吗?

安心:不，我还有个叔叔，他在上海工作。

包玲:你妈妈有兄弟姐妹吗?

安心:我妈有个哥哥，就是我舅舅。

包玲:你有一个幸福的家庭!

安心:对!爸爸妈妈、爷爷奶奶都很爱我。